31 octubre 2013

Nueva versión de Blender (2.69)



Como ya nos tiene acostumbrados la Fundación Blender (aunque esta vez con un poco más de testeo de la versión candidata, esperando detectar de antemano errores importantes o regresivos), acaba de salir la nueva versión 2.69 de Blender.
Se puede descargar de aquí.

Las novedades se pueden ver en las Novedades de la versión.
Como resumen podríamos destacar:
  • Modelado: Herramienta para "Dividir mallas", conservando una de las dos mitades y creando caras para cerrar los huecos creados al dividir.
  • Modelado: Nuevo modo de visualización "Oculto con estructura", muy útil en tareas de retopología.
  • Cycles: Varias opciones y optimizaciones en el nodo de Transluminiscencia (SSS), entre ellas el soporte para mapas de relieve y pasadas de procesamiento.
  • Cycles: Nuevo sombreador de "Pelo" y opciones simplificadas en el pelo.
  • Cycles: El modo "Trazado ramifcado de trayectorias" se encuentra disponible con la GPU.
  • Cycles: Nuevo modelo de cielo, más realista.
  • Rastreo de movimiento: Nuevo modo de "Rastreo plano" para reemplazar carteles fácilmente.
  • Interfaz: Las listas de elementos (como Grupos de influencias, Grupos de vértices o Colores de vértices, etc.) pueden ahora ser redimensionadas, para un uso más cómodo.
  • ...y bastantes otras mejoras centradas en la usabilidad y la estabilidad del programa.

Con respecto a la traducción al español, que es lo que me toca.
  • Traducción 100% completa, como siempre.
  • Más revisión y mejora en las descripciones de las herramientas y funciones.
  • Como ya es habitual, traduje también la página con las novedades de esta versión, que espero ayude a los usuarios de habla hispana a familiarizarse más rápido con las novedades.
Disfruten!